The student answers Johanna's unfriendly look with a small, carefully calibrated smile, indicating a precise degree and kind of friendliness. 'Hi, I understand that you're annoyed by my existence,' it seems to say, 'and I am sympathetic rather than offended, and I promise not to bother you more than is strictly necessary.'

Then she proceeds into the library to look for books.